双语阅读
双语阅读栏目提供最新的中英对照双语阅读材料。
- 解密特斯拉的创业文化：高风险，高回报2015-09-14 13:18:19
- Tesla's startup culture has big risks and rewards
解密特斯拉的创业文化：高风险，高回报
A handful of Tesla’s key executives have made millions of dollars exercising stock options this year, - 为什么说读研过时了？2015-09-14 13:15:44
- Why graduate school is outdated
为什么说读研过时了？
Arthur Levine, the head of the Woodrow Wilson National Fellowship Foundation, has been a vituperative critic of teacher education programs f - 中国学生梦寐以求的公司2015-09-14 13:14:51
- 中国学生梦寐以求的公司
阿里巴巴和华为上榜
Alibaba, Bank of China and Huawei -- these are the dream employers for Chinese students, according to a new survey。据一份新调查显示，阿里巴巴[]、中国银 - App让手机变身保镖再也不怕走夜路啦2015-09-14 13:13:46
- App让手机变身保镖
再也不怕走夜路啦
If you've ever felt threatened walking home late at night, chances are you've phoned a loved one to make sure they know you're safe.如果你深夜步行回家时感到害怕 - 香港兴起怪异“食日”减肥法2015-09-11 15:55:12
- Worrying new 'health' fad sees Chinese women replacing food with staring into the sun to lose weight
香港兴起怪异“食日”减肥法
A new 'health' trend in Hong Kong sees women staring str - 加班1小时中风风险增加10%2015-09-11 15:53:12
- Staying late at the office can raise stroke risk by a third
加班1小时中风风险增加10%
Regularly staying late at the office significantly increases the risk of having a stroke or heart attack, res - 创业必读的7本书2015-09-11 15:52:08
- 7 must-read books for the budding entrepreneur
创业必读的7本书
Reading is a great tool to change the way you think and open your mind up to new solutions. When you read you realize that people - 炫身材新招之"反手夹手机"2015-09-11 15:50:42
- Are YOU flexible enough to do the 'reverse prayer'?
炫身材新招之"反手夹手机"
A new body challenge has emerged in China following the popularity of previous contortion tests, with the latest rely - 国防部披露裁军细节2015-09-11 15:49:45
- Targets outlined for new round of military cuts
国防部披露裁军细节
The military cuts President Xi Jinping announced on Thursday will mainly target "troops equipped with outdated armaments, admin - 高薪并非留住最佳员工的唯一因素2015-09-11 15:48:52
- Why a competitive salary isn't incentive enough for your best employees
高薪并非留住最佳员工的唯一因素
The Leadership Insider network is an online community where the most thoughtful and influe - 研究:长女肥胖几率较次女高4成2015-09-09 12:08:56
- Oldest siblings found to be 40% more likely to be obese than their younger siblings
研究:长女肥胖几率较次女高4成
Older sisters often moan that their younger siblings have all the luck. But it se - 用动图给社交媒体加点料吧2015-09-09 12:08:02
- GIFs spice up social media
用动图给社交媒体加点料吧
Why bother commenting with a bland exclamation? Or posting the same old emoticons on social media? Liven up your social media game with GIFs, - 巴菲特之道2015-09-09 12:07:05
- Warren Buffett's way
巴菲特之道
Over the next three weeks, the media will be clogged with forward-angled articles looking past the Warren Buffett era at Berkshire Hathaway as the legendary CEO a - 每天快走25分可延长七年寿命2015-09-09 12:05:48
- A daily walk 'can add seven years to your life'
每天快走25分可延长七年寿命
Just 25 minutes of brisk walking a day can add up to seven years to your life, according to health experts.健康专家称， - 研究：男性同事多不利职场女性健康2015-09-09 12:04:54
- Working with men is bad for your health, study shows
研究：男性同事多不利职场女性健康
Ladies, take note: a new study has found that working in a male-heavy environment is bad for you.女士们，请注 - 怎样和你不喜欢的人一起工作?2015-09-07 12:49:05
- 怎样和你不喜欢的人一起工作?
三个方法不妨试一试
Sometimes in your career, you will come across having to work with people you don't like. So, how do you work with them? Admittedly, it is a huge c - 用肢体语言掌控演讲局2015-09-07 12:47:38
- 用肢体语言掌控演讲局
让你自信爆棚的技巧
There is no specific advice on how to use your body language. What you do might be interpreted in several ways, depending on the setting and who you are t - 这些女歌手还不到25岁，就已经超级有钱了2015-09-07 12:46:34
- These female pop stars are 25 and under -- and crazy rich
这些女歌手还不到25岁，就已经超级有钱了
According to the U.S. Bureau of Labor Statistics, young people entering the workforce face a slo - 中国股市暴跌，殃及苹果等科技巨头2015-09-06 16:42:15
- How China's market meltdown impacts big technology companies
中国股市暴跌，殃及苹果等科技巨头
Big technology companies like Cisco Systems, Intel, Hewlett-Packard, and Microsoft have all made big - 韩国不再褒奖工作狂2015-09-06 16:41:13
- Workaholic South Koreans to take more time off
韩国不再褒奖工作狂
Park Hee-jung, a 34-year-old pharmaceutical researcher, took an 11-day holiday in May to travel to Croatia and Bosnia with his g - 中国富二代新宠：兰博基尼SUV？2015-09-06 16:33:43
- Lamborghini rides Chinese taste for SUVs
中国富二代新宠：兰博基尼SUV？
Earlier this summer, Lamborghini, the Italian supercar brand that counts annual car sales in the thousands but price tags - 科技公司雇佣美女"鼓励师"2015-09-06 16:32:08
- 科技公司雇佣美女"鼓励师"
激励男性员工
Chinese tech companies have sparked controversy on social media after choosing to motivate their male employees by hiring 'programming cheerleaders'.中国的科 - 今夏连体泳衣正当红2015-09-06 16:30:56
- 收起你的比基尼
今夏连体泳衣正当红
It was almost a decade ago that Nora Ephron famously instructed “anyone young” to go put on a bikini and not take it off until age 34.将近十年前，诺 - 为什么说油价可能将跌至每桶30美元2015-09-06 16:29:59
- Why oil could go as low as $30 a barrel
为什么说油价可能将跌至每桶30美元
Crude oil prices are continuing their yearlong plunge amid the global oil supply glut and some analysts think the commod - 156岁大本钟"闹情绪"快6秒2015-09-06 16:28:43
- Bongs of Big Ben 'out by 6 seconds'
156岁大本钟"闹情绪"快6秒
Parliament chiefs have been left baffled by Big Ben’s bongs being out of sync by up to six seconds. The Great Clock has become
