英文诗歌：黄河的日出 Sunrise on Yellow River

黄河的日出
Sunrise on Yellow River

黄河，又日出了。黄河的日出，从来就好
Sunrise on Yellow River again! Sunrise on Yellow River has been ever nice
你不起床吗，要穿的衣服，我帮你准备了
Don't you get up? Your dress I've got ready for you.
男孩啊，黄土高坡昨夜的酒，可好
O, boy! Is Last night's wine of Loess Plateau sweet?
但是，你的味道，从来就好
But your smell has ever been nice.

不想对你说，你的味道，究竟有多好
I don’t want to let you know how sweet your smell is.
可是，我还是想装作不经意地告诉你
But I still want to tell you, pretending to do it unwittingly.

黄河的日出，从来就好，却又怎比得了
Sunrise on Yellow River has ever been nice. But how can it compare
你睁开了睡眼，轻轻一笑
With your wee smile when you open your sleepy eyes.

>>点击查看更多关于英文诗歌的文章