英文诗：In the Warm Sunshine 和暖的阳光内

和暖的阳光内
In the Warm Sunshine

冯至

和暖的阳光内
In the warm sunshine,
我们来到郊外，
We came to the outskirts of the city.
象不同的河水
Like rivers from all sides,
融成一片大海。
flow into a sea without pity.

有同样的警醒
The same alarm and caution,
在我们的心头，
in our heart we bury,
是同样的运命
The same fate and destiny,
在我们的肩头。
on our shoulders we carry.

共同有一个神
We all have the same God,
他为我们担心：
who puts every of us in his heart.
等到危险过去，
till all the dangers are past,

那些分歧的街衢
Those different blocks and streets,
又把我们吸回，
will attract us back,
海水分成河水．
and the sea will split into rivers and creeks.

>>点击查看更多关于英文诗歌的文章