双语阅读
双语阅读栏目提供最新的中英对照双语阅读材料。
- 大表姐随笔：“为什么我比男搭档赚的少？”2015-11-04 12:19:13
- Jennifer Lawrence Pens Essay:
大表姐随笔：“为什么我比男搭档赚的少？”
"When it comes to the subject of feminism, I've remained ever-so-slightly quiet," writes Jennifer Lawrence in a n - 面包的起伏“人生”2015-11-04 12:17:39
- Slicing into bread’s mysteries
面包的起伏“人生”
When you bite into a loaf of bread, you’re devouring a little, crumbly slice of history, with roots that stretch back for - 一家成功的公司最大的错误：放任员工只是维持现状2015-11-04 12:16:27
- The biggest mistake a successful company can make
一家成功的公司最大的错误：放任员工只是维持现状
The Leadership Insider network is an online community where the most thoughtful and influential - 净化网络语言2015-11-04 12:15:06
- Online rudeness
净化网络语言
Internet jargon, or “netspeak”, is popular among young people. It can be fun, convenient and, sometimes, vulgar.网络术语或称网络语言，在年轻人中十分流行。 - 幸福婚姻秘诀：多对伴侣说“谢谢你”2015-11-04 12:10:42
- The secret to a happy marriage? Saying 'thank you'
幸福婚姻秘诀：多对伴侣说“谢谢你”
Researchers say there's one simple way to fix your marriage; say 'thank you' to your partner.研究人 - 再次降息对中国意味着什么2015-11-04 12:09:31
- What China’s interest rate cut means after everyone predicted it
再次降息对中国意味着什么
This is what two HSBC economists named Julia Wang and Jing Li in Hong Kong wrote last Monday afte - “喵可貌相”喵星人有多凶？看毛色便知道2015-11-04 12:08:30
- Is your puss a bit catty? Researchers believe a cat's fur colour is linked to how aggressive it is
“喵可貌相”喵星人有多凶？看毛色便知道
Is your puss a bit catty, the sort to scratch - 2015年将成史上最热年份2015-11-04 12:06:18
- 2015 is on track to be the hottest year on record
2015年将成史上最热年份
Are you still wearing shorts and T-shirts? If you say yes, there's a good reason.你现在还穿着T恤和短裤吗？如果是，倒也不奇 - 工作效率低？也许是办公室空气的错2015-11-04 12:05:20
- Poor office air quality and lack of fresh air affects our ability to make decisions
工作效率低？也许是办公室空气的错
Working in a well-ventilated 'green' office can help boost your brainpower, r - 肯德基东家百胜拆分中国业务2015-11-04 12:04:02
- Yum! Brands is spinning off its struggling Chinese business
肯德基东家百胜拆分中国业务
The new company, which accounts for more than half of today’s group revenue, will be led by Micky Pa - 中英关于构建面向21世纪全球全面战略伙伴关系的联合宣言2015-11-04 12:03:06
- China-UK Joint Declaration on Building a Global Comprehensive Strategic Partnership for the 21st Century
中英关于构建面向21世纪全球全面战略伙伴关系的联合宣言
At the invitation of Her Majesty Que - 小贝出演BBC纪录片 将在七大洲踢七场足球赛2015-11-04 12:01:27
- David Beckham to play 7 football games in 7 continents - including Antarctica
小贝出演BBC纪录片 将在七大洲踢七场足球赛
David Beckham is to go around the world for a new TV documentary playing se - 如何成为一家大型上市公司的CEO2015-11-04 12:00:23
- How to become CEO of a huge public company
如何成为一家大型上市公司的CEO
Note to Millennials, and anyone else with a frequent urge to change jobs: If you want to be CEO someday, pick an employer - 苹果下架众多应用程序2015-11-04 11:59:24
- 苹果下架众多应用程序
均被指涉及用户隐私
Apple has removed hundreds of apps from the iTunes App Store that secretly collected personal information from anyone who downloaded them.苹果公司已经从苹 - 5条金点子：让你和拖延症说再见2015-11-04 11:58:21
- Say Goodbye to Procrastination
5条金点子：让你和拖延症说再见
Most students have had a love-hate experience or full-blown relationship with procrastination. We all come up with bizarre ways to br - 女生们，别因为担心成绩差而不敢学计算机2015-11-04 11:57:13
- Why this IBM engineer tells high school girls that straight A's don't matter
女生们，别因为担心成绩差而不敢学计算机
I recently talked to a group of Girls Who Code high school students, who were - 民谣音乐的前世今生2015-10-29 19:52:16
- Charting the history of folk
民谣音乐的前世今生
“Folk singers are more like poets than singers,” Li Yahe, a music investor, once told China Youth Daily.“民谣歌手更像诗人，而不是 - 中国经济放缓对奢侈品集团影响深远2015-10-29 19:51:18
- China's slowdown casts a long shadow over luxury groups
中国经济放缓对奢侈品集团影响深远
U.K. fashion group Burberry Plc BURBY saw its shares fall 12% Thursday after reporting a sharp sales slow - 全球经济正走向衰退？2015-10-29 19:50:20
- Is the global economy heading for recession?
全球经济正走向衰退？
As far as economic expansions go, our’s is pretty long in the tooth. Since World War II, the average length of time betwe - 狗从哪里来 基因研究揭晓答案2015-10-28 19:59:42
- 狗从哪里来 基因研究揭晓答案
灰狼是狗的祖先
Where do dogs come from?狗是从哪里来的？Gray wolves are their ancestors. Scientists are pretty consistent about that. And researchers have suggested th - 约会中男人希望女人做的12件事2015-10-28 19:58:28
- 约会中男人希望女人做的12件事
HuffPost Divorce博主的私心分享
What do men past a certain age want to see more of on dates? Below, HuffPost Divorce bloggers share what they wish more women would do - 印度工作岗位竟有230万人应聘2015-10-27 14:12:42
- 印度工作岗位竟有230万人应聘
要求5年以上的学校教育会骑自行车
Think it is tough going up against a dozen other applicants for your dream job? How about 2.3 million?想想如果你面临十多个人求职者和你 - 65%的创业公司失败的真实原因2015-10-27 14:11:28
- The real reason 65% of startups fail
65%的创业公司失败的真实原因
The Leadership Insider network is an online community where the most thoughtful and influential people in business contribute an - 那个卖可乐的百事将要在中国卖手机了2015-10-27 14:07:02
- Pepsi is making a smartphone for China -- seriously
那个卖可乐的百事将要在中国卖手机了
The rumors are true: PepsiCo Inc will start selling smartphones.传言不虚：百事可乐公司要开始卖智能手机了。 - 《胡润百富榜》 中国巨富人数首超美国2015-10-27 14:05:54
- 《胡润百富榜》 中国巨富人数首超美国
王键林重为内地首富
China has overtaken the US as home to the most dollar billionaires, according to the latest Hurun Rich List, with real estate tycoon Wang J
