双语新闻

双语新闻栏目提供最新的中英对照新闻阅读材料。
G20峰会上演“考拉外交” 萌翻各国领导人2014-11-18 22:24:50
World leaders arrived at the G20 summit in Australia this weekend to help resolve serious global crises - but they stayed for the koalas.Before getting down to the hard business of fixing the economy,
英国最快乐宝宝:打娘胎起就“笑口常开”2014-11-18 22:17:06
英国最快乐宝宝:打娘胎起就“笑口常开” The baby who started smiling even before he was bornGrinning from ear to ear, this picture shows little Leo Hargreaves was rather happy with his worl
土耳其总统称穆斯林先于哥伦布发现美洲大陆2014-11-17 23:33:46
土耳其总统称穆斯林先于哥伦布发现美洲大陆 Erdogan says Muslims, not Columbus, discovered AmericasTurkish President Recep Tayyip Erdogan said Saturday that the Americas were discovered by Muslims in t
二十国集团领导人布里斯班峰会公报(双语)2014-11-17 23:31:15
当地时间11月16日,二十国集团领导人第九次峰会15日至16日在澳大利亚布里斯班举行。峰会发表公报,全文如下:二十国集团领导人布里斯班峰会公报(2014年11月15日-16日)G20 Leaders’ CommuniquéBrisba
巴菲特、布兰森及世界级教练的6个职业建议2014-11-17 23:26:55
It’s that time of year when your boss will judge whether you’re likely to hit or miss your annual goals, and undoubtedly you’re being pushed to commit to even more ambitious plans fo
生育成女性求职禁忌话题2014-11-17 12:26:03
生育成女性求职禁忌话题 80 per cent of women would avoid 'taboo' topic in interviews and almost a third fear baby talk would harm their career 'I know I'm due today but my boss still hasn't me
听“习语”,学英文2014-11-17 08:49:49
Chinese President Xi Jinping addresses the APEC Business Advisory Council Dialogue With Leaders in Beijing, China, Nov. 10, 2014. (Xinhua/Li Tao) 前两日,国家主席习近平在“加强互联互通伙伴关
国外离婚庆祝业生意红火2014-11-15 14:11:52
美国不断增多的欢庆离婚人群甚至使射击场的生意都变好了After finalising a painful divorce Wendy Lewis decided there was only one way to celebrate - by blasting her wedding dress with a machine gun. To
习近平澳大利亚报纸署名文章2014-11-15 14:08:43
11月14日,在赴澳大利亚布里斯班出席二十国集团领导人第九次峰会并对澳大利亚进行国事访问之际,国家主席习近平在澳大利亚《澳金融评论报》(Australian Financial Review)发表题为《开创中澳关系更加精彩新篇章》的
记不住别人的名字 不是你的错2014-11-15 13:58:36
Once, at a party, I was introduced to a friend of a friend. We shook hands, I told her my name, she told me hers. Then she did something that I was ever so grateful for.“Hang on,” she said
人工智能:拥有不同于人类思维的机器2014-03-29 21:36:44
人工智能:拥有不同于人类思维的机器Artificial intelligence: The machines with alien mindsOur smartest machines look nothing like we predicted – has the field lost its way, or do we need to rethin
英国爸爸2015年也有“产假”2014-03-29 21:35:59
英国爸爸2015年也有“产假”Fathers will be able to share parental leave from April 2015A father and son reading. Jo Swinson said she wanted it to be just as normal for fathers to take on cari
不用双手也可操控智能手机2014-03-29 21:35:08
不用双手也可操控智能手机Look, Smartphone: No Hands!  Controlling an iPhone or Android phone with just your voice and a noise-cancelling headset is doable, but frustrating.  By Rachel Metzon March
埃及再添两座巨型法老神像2014-03-29 21:34:05
埃及再添两座巨型法老神像Two more colossal pharaoh statues unveiled in EgyptALuxor (Egypt) (AFP) - Archaeologists on Sunday unveiled two colossal statues of Pharaoh menhotep III in Egypt's famed templ
研究表明酒精可以使人昏昏欲睡同时也能将人在半夜唤醒2014-03-29 21:33:21
研究表明酒精可以使人昏昏欲睡同时也能将人在半夜唤醒A night cap may get you to sleep, but studies show it may also wake you up during the night“Alcohol makes you sleepy.”We’ve all hear
中国房地产市场:双重泡沫危机2014-03-29 21:32:33
中国房地产市场:双重泡沫危机Housing markets: Double bubble troubleCAN bubbles ever pop twice? In late 2009 the world began to worry about a Chinese property bubble, symbolised by Ordos, a newly built
搜寻MH370航班费用将达史上最高2014-03-29 21:31:20
搜寻MH370航班费用将达史上最高Hunt for flight MH370 to be most expensive in history, say Chinese scientistsA Chinese IL-76 aircraft prepares to take off to search for the missing Malaysia Airlines flig
闻香识主人:嗅觉记忆能触发动物喜怒哀乐2014-03-29 21:30:15
闻香识主人:嗅觉记忆能触发动物喜怒哀乐Odour of familiar human lingers in animal's brain where it triggers emotional responseIf your dog looks pleased to see you – it is probably because it love
科学家称中国有能力探索火星2014-03-29 21:29:18
科学家称中国有能力探索火星China has ability to explore Mars: ScientistBeijing: China has the ability to explore Mars and it is up to the government to decide when to send a probe to land on the Red Pl
古埃及尘封千年家书破解成功2014-03-27 12:22:57
古埃及尘封千年家书破解成功American student decodes 1,800-year-old letter sent by Egyptian soldier to his familyA student has decoded a 1,800-year-old letter sent by an Egyptian soldier to his family w
中国将出台新的高考模式--针对技术人才的高考2014-03-27 12:22:08
中国将出台新的高考模式--针对技术人才的高考Tests for skilled workersA reform plan unveiled recently by the Vice-Minister of Education Lu Xin will divide the national college entrance examination into a
英国禁止向18岁以下的未成年人出售电子烟2014-03-27 12:19:31
英国禁止向18岁以下的未成年人出售电子烟E-cigarettes to be stubbed out for under-18s  Under-18s in England are to be banned from buying electronic cigarettes, the government has announced.  Experts
十个最好的安卓浏览器应用2014-03-27 12:18:04
十个最好的安卓浏览器应用Windows to the Web: 10 of the best Android browser appsLove ‘em or hate ‘em, browsers are your window to the Web – be it on your laptop, tablet or pocket rock
百度将与法国电信合作为非洲手机用户预装浏览器2014-03-26 12:13:13
百度将与法国电信合作为非洲手机用户预装浏览器Baidu Partners with France Telecom to Bring Mobile Browser to Africa  Baidu, the Chinese search giant, has signed an exclusive dealwith France Telecom and
面对挑战 参与竞争2014-03-26 12:05:37
面对挑战 参与竞争Meeting the challenge to competeInsufficient funding, a lack of trained researchers and inadequate IPR protection are hindering domestic technological innovationThe 12th Five-Year Pla
 129    1 2 3 4 5 6 下一页 尾页
英语学习方法