今天上午9点半开会，床上挣扎了好几次，才起来。

中午是Crown Plaza自助餐，吃了三盆鱼虾，消耗的芥末差不多有半块蛋糕这么大。

晚上还有个好兄弟找我吃日料。他说，他老婆，as usual，也要来。我说，我又要做电灯泡了。他说，做电灯泡的是他老婆……

我不知道为什么中国人，或者至少我们上海人，管这种现象叫“做电灯泡”。

英语里叫**play gooseberry**或**be a gooseberry**。据一家英国专门研究gooseberry（醋栗）这种植物的网站说，老早时候，gooseberry（如果你英语程度一般，请先查查读音）是devil的委婉语。人家浓情蜜意，希望独处清幽，你非要插一脚，可不是魔鬼一般可恶嘛！

我还记得，play gooseberry这个词组，是高中女友闲暇翻阅《新英汉词典》增补版时看到来告诉我的……所以，我特别爱把各类词典当书读。

可中文为什么叫“做电灯泡”呢？难道是因为照亮了所在区域，使得徜徉爱河的男女无法暗里偷欢？

反正，我真的是不明白。有读者知道的话，希望不吝赐教。

PS 今天穿了正装，还有学生英国亲戚送的Clarks皮鞋，一条gooseberry般醋红的领带是我们上海市上海中学当年校服里配的。美中不足的是，新裤子花了十分钟，憋足气，才扣上……两位好久没见的朋友，上午碰到我，惊呼：“你怎么胖成这样啦！”哼，明天就去Marriott游泳！