影视口语：超high大派对

“绝对”在英语口语里能怎么说？

蹩脚口语：definitely
地道口语：a hell of

【影视实例】
 素材来源：《结婚大作战》
剧情简介：
好姐妹艾玛和丽芙从小都梦想能在花园饭店举办自己完美的婚礼，不想却撞在了同一天，两人由此开始闹起了别扭，丽芙的弟弟提议说不如两场婚礼一起办，艾玛却不甘心……

Fletcher: A double wedding. I think that's a great idea. It would be a hell of a party.
Emma: You know, uh, no. I've shared everything my whole life with Liv. I'd kinda like my own day just-just once.

【台词翻译】
弗雷切：两场婚礼一起办啊。这个主意超赞。那绝对会是个超high的派对的。
艾玛：那个，算了，我这一辈子都和丽芙分这个分那个。再怎么说我自己的大喜日子我可要独享。

【口语讲解】a hell of
又要学一个用来表示事物好坏程度之深的词儿，就是这个a hell of，字面上看是"一整个地狱"，哈，其实跟字面上没啥太大关系，它就是用来表示超好或者超坏的字眼儿，比方：She's a hell of a beautiful girl. 她是个超漂亮的女孩子。又比方：It's a hell of a bad dog. 那是条超坏的狗狗。完全是要看上下文决定这个a hell of说的是好话还是坏话哦。
 

>>点击查看更多关于影视英语的文章