英文诗：在你的藏身处 In Your Shelter

在你的藏身处

In Your Shelter

BY NALAN Rongruo Tr. By East Sea Fairy

I play seek-and-hide with you in a manner of smallness
associating with ants to carry the wreckage and bones of a grain of rice.
Also in a manner of smallness
I re-experience
the youth,non-secretiveness and innocence I experienced
Can I be even smaller? Can I still use the same word with mother?
Can I still use one ear
to listen attentively to the two beating hearts in one body?

我用小的方式与你捉迷藏
与蚂蚁为伍，共抬一粒米的残骸和尸骨
我又用小的方式
把经历过的青春 透明和天真无邪
再经历一遍
还能再小吗 还能与母亲共用一个词语
还能用一只耳朵
倾听一具身体里的两个心跳吗
 

>>点击查看更多关于英文诗歌的文章