双语新闻
双语新闻栏目提供最新的中英对照新闻阅读材料。
- 杰克逊死因公布 认定为他杀2009-08-27 21:34:15
- Michael Jackson drugs death was homicide says coroner Michael Jackson waves to supporters as he leaves the Santa Barbara County Courthouse after he was found not guilty in Santa Maria, June 13, 2005.
- 研究：一周中星期三最郁闷2009-08-27 21:32:18
- Wednesday is the most miserable day of the week, claim researchersWednesday – not Monday – is the worst day of the week, according to research by two American applied mathematicians.Wednesday – not
- 底特律巨型杯蛋糕创吉尼斯纪录2009-08-24 20:47:54
- World's largest cupcake unveiled in Detroit Giant cupcake: Baked over the course of 12 hours, the gigantic cup cake was made from 200 pounds of flour, 200 pounds of sugar, 200 pounds of butter and 8
- 雇主也上社交网 求职者上传信息须谨慎2009-08-24 20:44:15
- Nearly half of US employers research the online profiles of job candidates on social networks such as Facebook, MySpace or LinkedIn, according to a new survey.(Agencies)Nearly half of US employers r
- 调查：男性下厨成新潮流2009-08-18 21:15:33
- Men spending more time in the kitchenAccording to research by Prof Jonatahn Gershuny, who runs the Centre for Time Research at Oxford, men now spend more than half an hour a day cooking, up from just
- 经济危机致原料短缺 古巴厕纸告急2009-08-17 13:18:41
- Cash-strapped Cuba says toilet paper running shortCuba, in the grip of a serious economic crisis, is running short of toilet paper and may not get sufficient supplies until the end of the year, offici
- 爸爸幼时挨打 长大不打孩子2009-08-17 13:17:40
- Fathers spanked as children less likely to hit own kids: studyFathers who were spanked as children are less likely to spank their own children than mothers who were spanked while young, according to a
- 世界最长寿狗喜庆26岁生日2009-08-17 13:14:30
- Max, the world's oldest dog, has celebrated his 26th birthday. In dog years the terrier-cross is 182, the equivalent of being born in 1827. He lives in Louisiana in the United States of America."I ne
- 萨科奇寻求连任 欲打怀孕牌2009-08-17 13:13:18
- Nicolas Sarkozy and Carla Bruni 'to have baby in 2011'Nicolas Sarkozy and Carla Bruni-Sarkozy are planning to have their first child together in 2011 to aid the French president's chances of clinch
- 调查：女人更愿意为男上司工作2009-08-17 13:10:41
- Two thirds of women prefer working for male bosses because they are better managers and less prone to moods, a study has suggested.Many female employees also like having a man in charge because they a
- 英国工会：工作场所应对高跟鞋说“不”2009-08-10 13:19:47
- High heels 'should be banned from the workplace'Stiletto heels could be banned from the workplace because of health and safety reasons, according to the Trade Union bosses.The Trade Union Congress,
- 澳大利亚：咖啡拼出“蒙娜丽莎”2009-08-10 13:16:56
- Mona Lisa recreated with coffeeThe Mona Lisa, one of the world's most famous paintings, has been recreated with 3,604 cups of coffee - and 564 pints of milk.The different colours were created by addi
- “奥巴马”进入俚语词典 意思为“酷”2009-08-06 20:45:30
- US president an entry in latest slang dictionaryThe sixth edition of "UCLA Slang" is being published this month and it is just "presh!"The book is released every four years by linguistics professor Pa
- 干家务“让英国男人更迷人”2009-08-06 20:35:21
- Housework 'makes British men more attractive'British men make some of the best husbands in the world because they are more willing to do housework, new research suggests.Experts claim that women are
- 英孚组织"市容清扫小组"规范北京街头英文标识2009-01-13 08:31:28
- 全力抗击甲流仍在继续，近日英孚教育的外籍教师们走进北京的大街小巷，参与到另一场“清扫”行动，担负起检查与规范北京街头错误英语标识的重要任务, 以特别的方式来庆祝中国的教师节。此次活动由北京
- 双语：葡萄牙1.4万圣诞老人游行 创新纪录2008-12-19 10:30:15
- Over 14,000 Santas march for world recordMore than 14,000 people dressed as Santa Clauses paraded in Portugal's city of Porto on Sunday to try to set a new world record for the largest gathering of S
- 研究：看浪漫爱情喜剧不利于感情生活2008-12-19 10:28:52
- The Notting Hill effect: How romantic comedies can harm your love lifeThey have long been regarded as the perfect movie for a first date.But according to a study, romantic comedies such as Bridget Jon
- 调查：近一半女性宁愿不做爱也要上网2008-12-19 10:27:46
- Web or sex? Nearly half of women would rather go onlineNearly one out of two women would rather give up sex for two weeks than go without the Internet, according to a survey released Monday.Far fewer
- 双语：奥巴马获选《时代》年度人物2008-12-19 10:25:17
- Time picks Obama as 'Person of the Year'Time magazine Wednesday named US President-elect Barack Obama its 2008 "Person of the Year.""For having the confidence to sketch an ambitious f
- 双语：狗也有嫉妒心2008-12-12 16:31:08
- Dogs can be jealous, say scientistsDogs are prone to complex emotions such as jealousy and pride, according to scientific research that sheds new light on their relationship with humans.Canines do not
- 双语：威尼斯发大水 酒店打雨靴促销牌2008-12-12 16:24:29
- Venice hotel owners offer free boots for floodsVenice hoteliers are urging tourists to enjoy the tourist mecca despite chronic flooding, offering free rubber boots for guests to slosh around the Renai
- 双语：美商界女性职业前景看好2008-12-12 16:22:57
- No advance for women in top U.S. jobsWomen in 2008 made no significant gains in winning more top US business jobs, according to a study released on Wednesday, but the head of the study said women are
- 双语：科学狂人造机器人女友2008-12-12 16:20:59
- Robot that cleans - inventor's ideal womanAn inventor has created his perfect woman, a robot who can do the cleaning, remember his favourite drink and read him the newspaper headlines.Le Trung, 33, h
- 双语：快乐会传染2008-12-12 16:19:41
- Happiness is contagious, study findsHappiness is contagious, researchers reported on Thursday.The same team that demonstrated obesity and smoking spread in networks has shown that the more happy peopl
- 双语：美国多数人觉得退休生活更快乐2008-12-06 12:42:23
- Life after retirement means less sex and more housework but most Americans who have given up working say they are happier, according to a survey released on Wednesday.Sleep and watching television als
