外贸函电：要求品质、重量、颜色同于样品的订购

订单上要求的条件务求明确。

Dear Sirs,

Many thanks for your offer October 15 in response to our inquiry for your product LA-115. We enclose our official order for 1,000 units which we understand you can supply from stock.

As indicated in our first inquiry, the quality must be up to the sample you sent to us, and the weight and color of the goods identical to that of the sample. Our order is placed on this condition.

Yours faithfully,

敬启者

感谢贵方10月15日的报价，以答复我方对贵公司LA-115号产品的询价。兹随函附寄1，000台的正式订单，本公司知道贵方可由存货供应。

一如本公司在最初的询价函中所指出的，品质必须达到您送至我方样品的水准。货品的重量与颜色也要与样品一致，本订单乃是依此条件签发的。

敬上

举一反三

The quality must be up to the sample.——品质需达到样品的水准。

>>点击查看更多关于外贸英语的文章