双语阅读
双语阅读栏目提供最新的中英对照双语阅读材料。
- 中风西渐：美国高端楼盘开始讲究风水2015-10-07 10:20:56
- Ancient art of 'feng shui' is being used to sell luxury real estate
中风西渐：美国高端楼盘开始讲究风水
More developers and realtors are applying feng shui principles to ensure positive “e - 全球最贵城市排名伦敦第五2015-10-07 10:19:55
- London is world’s fifth most expensive city
全球最贵城市排名伦敦第五
London is the fifth most expensive city in the world in which to live and work, but its workers are not among the top 1 - 管理学硕士学位在美国走红2015-10-07 10:18:58
- Masters in management lift fortunes of US business schools
管理学硕士学位在美国走红
The masters in management degree, once the best-kept secret of European business schools, is becoming the star - 盘点亚洲各地如何庆中秋2015-10-07 10:17:41
- How is the Mid-Autumn Festival celebrated across Asia
盘点亚洲各地如何庆中秋
Better known by its more imaginative moniker of the Mooncake Festival, for millions of Chinese across Asia the Mid-Au - 音乐有助减轻手术疼痛和焦虑2015-10-07 10:16:45
- Music can help surgical patients ease pain and anxiety
音乐有助减轻手术疼痛和焦虑
Surgical patients who listen to music — even while they are under general anesthesia — have less anx - 比“那些年”更戳少女心的校园爱情2015-10-07 10:15:50
- Teenage crush
比“那些年”更戳少女心的校园爱情
At first sight, the plotline of Our Times seems like a normal, humdrum youth drama.乍一看，电影《我的少年时代》就是一部毫无新意的青春爱情 - 致大众：吹牛是商界潜规则，但造假可不是2015-10-07 10:14:27
- Dear Volkswagen: Exaggeration? Not so bad. Deception? Never okay
致大众：吹牛是商界潜规则，但造假可不是
The business world—and the journalists who cover it—have always rewarded a h - 提出建议和接受建议，您哪方面更在行？2015-10-07 10:13:03
- Are You Better at Giving Advice Than Taking It?
提出建议和接受建议，您哪方面更在行？
Are You Better at Giving Advice Than Taking It?提出建议和接受建议，您哪方面更在行？“The first rule abou - 基特•哈灵顿或透露雪诺的命运2015-10-07 10:12:05
- Kit Harington might have just revealed the true fate of Jon Snow
基特•哈灵顿或透露雪诺的命运
After what seems like an entire dark, cold winter's worth of speculation surrounding Jon Snow's - 通往成功的五大非传统专业2015-10-07 10:10:39
- Five unorthodox majors that can spell success
通往成功的五大非传统专业
In an age dominated by innovation and new technology, becoming a successful entrepreneur is no longer the preserve of a MBA - 寒冬将至：中国创业公司面临市场衰退2015-09-25 15:47:31
- "Winter is coming" - Chinese startups face market downturn
寒冬将至：中国创业公司面临市场衰退
On a rainy night last Friday in Beijing, a group of China’s angel investors was huddled insid - 停止抱怨！人生开启新的一页2015-09-25 15:45:53
- 停止抱怨！
人生开启新的一页
From August 1st to August 15th I fasted from complaining. Yes, that's right. No more "I'm tired" grumbles at 3 p.m. at the office. No more yelling at cars that cut me - 在爱情面前 独立女子要知道的6件事2015-09-25 15:44:20
- 在爱情面前 独立女子要知道的6件事
愿你想要的都能拥有
To be an independent woman is to trust yourself. It is to believe that your life is about fulfilling your individual potential. And while that - 超级月亮与月全食中秋同时现2015-09-25 15:43:11
- 超级月亮与月全食中秋同时现
错过等18年
Look up next Sunday to see a truly special cosmic event: A supermoon total lunar eclipse.下周日（9月27日）我们将见证一个特殊的天文现象：超级月亮和月全食同时 - 猫狗之争：从进化角度看猫科比犬科更好2015-09-25 15:41:51
- Cats vs dogs: Scientists confirm that felines are better... from an evolutionary perspective
猫狗之争：从进化角度看猫科比犬科更好
It's the debate that has long divided animal lovers. Now scienti - 内心强大的人有哪些特征？2015-09-25 15:40:49
- What are the key traits of mentally strong people?
内心强大的人有哪些特征？
Being mentally strong at work is critical to your success. How you build that mental muscle though, is often somethin - 新鲜出炉:2015年最权威世界大学排名2015-09-23 08:06:30
- 新鲜出炉:2015年最权威世界大学排名
中国高校表现如何？
The ranking released today by Quacquarelli Symonds, a British organization specializing in education and studying abroad, lists the top 200 u - 分专业靠抓阄?2015-09-23 08:05:24
- 分专业靠抓阄?
南华大学称无奈!
A central China university has caused controversy by making its students pick their majors through a lottery system.中国中部的一所大学让学生通过抓阄来分专业，这引起 - 10位从失败中走向成功的伟大逆袭者2015-09-23 08:03:24
- 10 people who became wildly successful after facing rejection
10位从失败中走向成功的伟大逆袭者
Sometimes, you jump out of the gate with a great idea that you can polish and run with. Everything& - 脸上出现痘痘的5大常见原因2015-09-22 13:42:23
- 脸上出现痘痘的5大常见原因
预防有针对
Acne is a very annoying part of life for most people. It effects over 17 million people across the globe; often during their teenage years, but also well aft - 留学生请摘掉有色眼镜看社区大学2015-09-22 13:41:19
- Bucking the stigma
留学生请摘掉有色眼镜看社区大学
Many Chinese students second-guess the benefits of attending a US community college.很多中国学生对去美国社区大学学习心存疑虑。The doubt usually - 史上最严广告法到底有多严2015-09-22 13:40:24
- Clamping down on ads
史上最严广告法到底有多严
If you search for words like “best”, “highest”, and “state-level” on the e-commerce service Taobao, you now find - 父母管束过多造成终生心理创伤2015-09-22 13:39:21
- Overly-controlling parents cause their children lifelong psychological damage
父母管束过多造成终生心理创伤
Parents who exert too much control over their children could be causing them lifelong p - 英国人最大憾事:人还在钱没了2015-09-21 10:41:15
- Our number one regret? Not saving up!
英国人最大憾事:人还在钱没了
Regrets, we've all had a few – from losing touch with old friends to letting that special someone slip through our finger - Facebook将推“dislike”按钮2015-09-21 10:40:12
- Facebook users will soon be able to 'DISLIKE' friends' posts, says Mark Zuckerberg
Facebook将推“dislike”按钮
Facebook users will soon be able to 'dislike' posts and pictures on their
